Er Ist Wieder Da a.k.a LOOK WHO'S BACK subtitle oleh: valencianista @IDFL & @IDWS
karya perdana saya
Jadi... Selamat malam.
Selamat malam. Bolehkah saya memperkenalkan diri? Saya Këppl.
PELATIH PERILAKU DAN ANGGOTA DARI KELOMPOK KNIGGE
Masalahnya adalah, kemanapun saya pergi tidak ada yang menyapaku dengan hormat.
Sayangnya, bukan anda saja yang disambut dengan tidak hormat.
Anda datang, dan.... Tidak ada yang melakukannya lagi (hormat ala Nazi).
Tidak ada sama sekali. Seperti sudah ketinggalan jaman.
Saya penasaran: Apa ada yang sejenisnya?
Tidak ada lagi yang seperti dulu berjabat tangan mungkin.
Saya tau itu akan jadi masalah, karena... Maka.
Setidaknya mereka bisa melakukan ini... Sedikit lebih tinggi.
- Bukankah bagus? Kalau kalian melakukan ini.. - Saya paham yang anda maksudkan.
- Tapi itu bukan ikan atau unggas. - Benar juga.
Saya meludahi kamu. Kamu harus seperti ini.
Gak masalah. Karena anda selalu sedia saputangan di saku anda.
Kalau anda memegangnya, maka itu disebut handuk.
Jumlah penduduknya sungguh mencengangkan.
Saya telah berusaha sekuat tenaga...
agar, di tanah yang dinodai musuh ini...
dasar kehidupan hancur
Pada dasarnya, orang2 Jerman seharusnya sudah tiada.
Tapi, kenyataannya sekarang masih ada.
Sungguh sangat tidak masuk akal.
Di sisi lain...
Aku pun masih di sini.
Itu jauh tidak masuk akal lagi.
Para musuh sepertinya sedang dalam masa jeda.
Tidak terlihat ada pesawat tempur di angkasa.
Suara menggelegar artileri juga tak terdengar.
Seekor burung terbang, melalui batang2 pohon.
Ia berkicau. Ia bernyanyi.
Kondisi fisikku bagus. Aku sehat wal afiat.
Tapi kepalaku masih pusing.
Apakah Doenitz juga terbaring di sini?
- Siapakah pecundang ini? - Anda baik2 saja, pak?
Oh, anak muda. Merekalah masa depan.
Mereka sepertinya bisu. Itu dapat dimaklumi.
Keadaan yang tak terduga pastinya oleh anak2 bau kencur ini...
Berhadapan langsung dengan the Führer.
- Bormann di mana? - Siapa tuh?
- Bormann, Martin. - Gak pernah denger tuh.
- Tampangnya seperti apa? - Seperti pemimpin pemerintahan, masha Allah.
Lanjut kagak? Belum kelar ini syutingnya.
Ya, kami datang.
Hitler Youthful Ronaldo.
Jalannya mana?
Bro, dasar tolol.
Demikian tadi Berlin-Mitte.
Kami akan menuju ke Hellersdorf, di mana sepertinya jauh lebih membutuhkan.
Aku harus kembali ke bunker (lubang perlindungan) the Führer.
Sepertinya anak muda jaman sekarang tidak dapat membantuku.
GERBANG BRANDENBURG
Reruntuhannya telah hilang.
Orang2 sepertinya jadi sangat2 gila.
Apakah aku melewatkan momen kemenangan perang saat aku koma?
Aku butuh informasi lebih tentang kondisiku.
Bagaimana caranya menuju Chancellery (Istana Kepresidenan)?
Di manakah Chancellery?
Senang bertemu denganmu. Persetan dengan Hitler!
- Apa yang kamu lakukan? Apa ini? - Foto.
- Di manakah Chancellery? - Menyingkirlah.
Beritahu aku. Masa depan orang Jerman jadi taruhannya.
Apa kamu gila? Aku tak boleh bicara, pantomim ini coy.
Cari tempatmu sendiri coy, pergi sono.
Ini benar2 aneh. Keadaan di sini tak dapat dikendalikan.
Akhirnya, pemandangan yang familiar! Seorang ibu2 Jerman dengan kereta bayi.
Madame. Sekarang tanggal berapa ya?
Jawab! subtitle oleh: valencianista @IDFL & @IDWS
Ini tahun berapa?
Sebentar!
Menyingkir, dasar kampret.
TV SWASTA
Halo.
Ada yang lagi bahagia nih.
Setiap melihatmu, kamu akan membuatku tertawa.
Karena bahagia. Bukan karena penampilanmu.
- Ada yang salah denganku? - Hitam semua. Itu warna kesedihan.
Dan saat kita tertawa, kita...
Ya Tuhan, ada tikus!
- Ini Jackie. - Kamu tidak boleh bawa tikus ke kantor!
Hari ini doang. Dia harus ke dokter hewan.
- Sakit? - Biasa, kedinginan.
- Dia hamil. - Apa maksudmu?
- Perutnya itu lho, besar. - Itu otaknya.
Tikus punya sekantong besar kacang?
Stasiun TV itu layaknya kapal. Dapat menerjang badai...
jika punya nahkoda yang cakap.
Sejauh ini, Christoph Sensenbrink adalah kepala departemen yang baik.
Sekarang kira butuh...
Solusi jangka panjang.
Bapak ibu sekalian, mari kita sambut...
Katja Bellini.
- Super - Semoga sukses.
Saya mendoakanmu agar sukses. Dan jangan buat kesalahan.
Saya juga berharap demikian. Terima kasih atas kesempatan ini dan kepercayaan anda semua.
Saya tak sabar untuk dapat bekerja dengan anda semua.
Jadi akan saya katakan, mari bekerja.
Mr. Kärrner, apa anda yakin...
Christoph, kamu masih wakil direktur.
Wakil. Baiklah.
- Selamat. - Terimakasih, itu sangat berarti.
Mr. Sensenbrink ingin bicara denganmu.
Tikus kotor lagi.
Sensenbrink, maksudku. Buruk.
Ketika kamu mengetik brengsek di Wikipedia apa yang kamu dapatkan?
Kamu akan mendapatkan definisi dari kata brengsek. Dan segera akan menampilkan fotoku.
Ikut aku sini.
Anda tidak bisa memecatku begitu saja?
Ini adalah penghematan.
Dan para freelancer akan selalu, selalu, dan selalu jadi korban pertama.
Sawatzki, anggap saja begini.
Kamu ingin menjadi sutradara yang hebat. Dan sekarang akhirnya kamu mendapatkan kesempatan itu.
Saya ada bahan baru. Dahsyat kali ini wak.
Dahsyat? Coba sini!
Anak pinggiran. Ayah pemabuk. Sangat menyedihkan.
Tapi ada tersisa secercah harapan di sana.
Harapan itu adalah sepakbola.
Anda merasa baikan?
Tahun berapa ini?
2014. Tahun berapa yang kamu harapkan? 1945?
Aku harus...
- Duduklah. - Apa ini penculikan?
Boleh juga tuh!
Apa ini tipu muslihat agen rahasia musuh?
Tapi mereka harus menciptakan dunia baru...
di mana aku dapat bergerak bebas. Dunia paralel.
Tidak, itu tidak lah mungkin.
Musuh akan mengirimkan seustau yang lebih baik dari seorang petani penjual koran bodoh ini.
- Pastinya aku harus membunuhnya. - Silakan dimakan, untuk sirkulasi darah.
Silakan. Kalau tidak kamu akan pingsan lagi.
Snack biji2an buatan pabrik.
Setidaknya ada secuil roti kan?
Anda syuting di sekitar sini?
Syuting?
Ya, acara televisi. Dokumenter atau apalah itu.
- Anda bepergian juga seperti ini (pakaian aneh)? - Sebenarnya, iya.
Manis juga ternyata.
Ini gila.
Penampilanmu.
- Anda bisa mengaku sebagai dia. - Siapa?
- The Führer. - Saya memang the Führer.
Apa kamu gila?
Apa kamu punya Volkischer Beobachter atau Stürmer?
- Itu sudah tidak beredar lagi. - Berikan aku Panzerbär.
- Ini hampir semuanya bahasa Turki. - Pelanggan saya banyak orang Turkinya memang.
Orang Turki di Berlin?
Saat Kekaisaran Ottoman merubah jalannya perang.
Saya tak pernah menyangkan Turki mampu berbuat demikian.
Takdir kita sudah dituliskan?
Siapa yang menentukan takdir kita?
Saya pun penasaran.
Saya tak pernah berharap takdir menuntun anda di depan lapak saya.
- Kamu ngomong apa sih? - Jadi, takdir itu...
Yupp. Takdir.
Takdir. subtitle oleh: valencianista @IDFL & @IDWS
Siapa lagi yang bisa membalikkan takdir?
Maka takdir. Ia mengatakan padaku untuk meneruskan perjuanganku.
- Takdirku juga tidak mudah lho. - Diam!
Langkah pertama adalah mengumpulkan informasi.
Dan kita mendapatkan cukup banyak dengan membaca berita.
Pastinya, orang2 berpikir aku telah mati.
Dan para pengikutku telah mencoba...
menjelaskan pencapaian2ku pada masyarakat dengan sia-sia.
Perang tidak kita menangkan.
Russia berbagi wilayah dengan negara Barat, seperti Polandia.
Negara Jerman kini dipimpin oleh wanita aneh...
dengan munculnya wanita cengeng.
Dia bekerja dengan kaum pemabuk Kristen Bavarian...
Untuk membentuk tiruan gerakan Sosialisme Nasional yang menyedihkan.
Ketika aku melihat SPD (Partai Sosial Demokrat Jerman), mataku berkaca-kaca.
Paul Lobe, Friedrich Ebert, Otto Wels.
Para penjahat kakap!
Mereka bisa mencabut nyawa kami, tapi tidak kehormatan kami.
Kini SPD dipimpin oleh seorang boneka dan pecundang gemuk.
- Bekerja untuk perubahan. - Satu-satunya harapan...
adalah Partai Hijau sinting ini.
Setelah perang usau, industrialisasi...
merusak daratan, udara tanah dan manusia.
Kini Partai Hijau ingin melindungi tanah Jerman.
Oke.
Menolak energi nuklir setelah terjadi beberapa kecelakaan adalah tidak masuk akal.
Kita butuh uranium untuk senjata.
Bahkan orang Polandia masih ada di Jerman.
Perang jadi tak berarti.
Menurut saya, anda bisa menetap beberapa malam di sini.
Selama anda tidak mencuri dari lapakku.
Sebentar, tampangku tampang maling kah?
- Kamu mirip Adolf Hitler. - Betul.
Jantung kota Berlin. Di sini, anak muda menghadapi masalah pelik.
Tapi ada secuil harapan tersisa, dan itulah sepakbola.
Fabian, aku percaya padamu.
Dasar penjahat.
Dengan film yang sukses, mereka akan segera menerimaku kembali.
- Siapa itu? - Aku, ma.
Bukan, yang di belakang itu.
Mirip Hitler, kan?
Tepat di Berlin.
Itu berita bagus.
Bau apa ini, masha Allah.
Rak koran yang lain taruh luar ya.
- Sekarang aku harus kerja gitu. - Daripada kamu seharian duduk doang!
Kemarin aku melepas tentara ke-12...
sekarang aku memindahkan rak koran!
Ini baumu kan?
Kamu harus membawanya ke tukang laundry.
Laundry Pinarbasi
- Selamat pagi, sampai jumpa minggu depan. - Terima kasih. Selamat jalan.
- Bisa saya bantu. - SAya ingin mencuci seragamku.
Bolehkah?
Astaga baunya.
- Anda melepas semuanya? - Iya semuanya.
Semua harus bersih.
Tidak, kolornya tidak perlu. Pakai saja.
- Tapi ini... - Tidak. Kenakan lagi.
- Ini kotor. - Apa yang harus kulakukan?
- Cuci. - Maaf.
Mantel dan celana.
Celana pria.
- Dan kolor. - Saya tidak mencuci kolor.
Cuci kolornya juga, tolong.
Saya tidak bisa jalan seperti itu di tengah kota.
Jadi ini semuanya tiga euros...
Ini tiketmu. Besok jam berapa?
Jam berapa? Besok?
Jam berapa? Jam berapa maksudmu apa?
- Sepuluh, sebelas... - Pagi. Kamu buka jam berapa?
- Sembilan. - Sembilan tepat.
Sepagi itu? Tolong, agak siangan dikit.
- Jam berapa? - Dua belas saja. Tolong.
- Saya tidak bisa berkeliaran seperti ini. - Saya tahu.
Apa kamu punya seragam lain untukku?
- Sini. - Ada apa?
- Siapa dia? - Dia mencarimu ke mana-mana.
Dari TV. TV swasta, kan?
- Sawatzki, Fabian. - Hitler, Adolf.
Dari German Reich.
Dia bilang anda punya suatu program?
- Tentu saja aku punya program. - Coba katakan.
'Pukul 17:45 kita kembali'. Sepertii tu?
Kalau kamu mengutip perkataanku pastinya kamu tahu keseluruhannya.
- Ada lagi? - Coba sini.
Mulai saat ini, ini akan menjadi sebuah bom untuk sebuah bom.
Apa yang kamu ketahui tentang Polandia?
...ibukota Polandia adalah Warsawa.
Itu ada di ensiklopedia. Bahkan rayap saja tahu hal itu.
Tapi pengetahuan sesungguhnya? Kamu memilikii 1,4 juta lelaki.
- Dan hanya 30 hari untuk meraih kemenangan. - Kenapa 30?
Mana yang akan kamu serang?
- Bagaimana kamu akan mengingat bangsa Romawi? - Bangsa Romawi?
Oh, maaf. Siapa yang peduli dengan bangsa Romawi?
Jendral Sawatzki tidak menengok kiri maupan kanan ia melangkah lurus ke depan.
Lurus ke depan. Polandia adalah musuh yang mudah dikalahkan.
Tapi apa yang terjadi?
Tiba-tiba punggung tentara kita telah berlubang.
Darah para pahlawan Jerman mengalir melalui lubang ini.
Jendral lupa koalisi antara Polandia dan bangsa Romawi?
Anda tidak akan menemukan jejak Polandia dengan tentara atau apalah!
Kamu bahkan tidak bisa menemukan letak seragammu sendiri.
Di lain pihak, aku selalu tahu di mana letak seragamku.
Yaitu di tukang laundry.
Maaf. Anda benar2 mengagetkanku.
Anda sudah mempersiapkan ini, ya?
Tentu saja. Semua sudah saya rencanakan, sejak Juni.
Ini benar2. Untung saja, aku menemukanmu. Inilah kesempatanku.
Ini kesempatanmu.
Anda akan melangkah ke Jerman modern Saya akan mengikuti anda dengan kamera.
Ide yang bagus.
Seragam anda akan anda ambil besok kah?
Tentu. subtitle oleh: valencianista @IDFL & @IDWS
Laundry kilat ini coy.
Blitzkrieg.
Ya Tuhan, saya mohon maaf. Ini sangat memalukan.
Saya benar2 minta maaf.
Mama benar.
Benar2 berbeda.
Dia tidak berpura. Dia benar2 asli.
- Siapa yang kamu bicarakan? - Adolf Hitler.
Oh.
Aku hanya butuh uang.
Nggak banyak kok...
Sedikit saja.
Ma, ini investasi yang menjanjikan.
Kamu membutuhkan mobil minggu ini?
FLOWER DREAM
Inikah kendaraanmu?
- Tapi ini gak ada bagus2nya. - Saya tahu, ini memang...
- Ini tidak memiliki teknologi anti-ranjau. - Saya ada pakaian.
Aku harus menghukummu ke regu penembak karena ini.
Kenapa kamu tertawa? Ini lucu?
Untuk beberapa saat, aku merindukan SS-ku (SS=pasukan pengaman Hitler). Ayo berangkat.
Kamu masih harus membayar koran dan cokelat. Semuanya 26,40 euros.
26 euros? Lol.
Anda telah berkontribusi besar pada negara.
Anda dapat menceritakannya pada anak cucu anda tentang pencapaian ini.
Ini tak ternilai. Sangat cocok untukmu.
Siapa namamu?
Adolf Hitler. Aku sudah pernah memberitahumu!
Ya, benar.
Sungguh sebuah kebetulan.
Nama aslimu siapa? Menurutku 'sungguh sebuah kebetulan'.
Tapi kamu benar2 serupa dengannya. Kumis, rambut.
Caramu berbicara. Semuanya sama.
Dan kamu sungguh jauh berbeda.
Sekali lagi anda benar.
The Führer di Jerman Utara.
Sebuah Sylt, tersapu angin dan gelombang.
Inilah dia, the Führer.
Dia memandangi lautan lepas. Dan mungkin memikirkan Inggris.
Mereka yang sedang mengalami krisis kreativitas cenderung melakukan terobosan aneh.
Sawatzki ingin membuat film 'The Führer In The Bank... (Bank=tepi sungai)
atau 'The Führer To The Sea'. Cenderung ke pesisir.
Goebbels bisa bangkit dari kuburnya.
Ada masalah dengan TV?
Ini TV?
Betapa majunya teknologi.
Akan sangat luar biasa sebagai alat propaganda.
Kenapa harus acara masak memasak?
Pasti ada hal yang jauh lebih menarik di dunia ini daripada memasak kan?
Tentu tidak pada jaman ini.
Hidangan favorit Eileen: jelly merah and vanilla buah.
- Betapa menyenangkan... - Lezat...
- Puddingnya... - Dan bersama teman baikku.
Aku pernah berharap tentang sex, tapi kenyataannya NOL BESAR.
- Aku mengancam pengacaraku... - Sungguh tak masuk akal!
Dan ibu muda ini yang memberi dengan wajah dingin.
Beruntunglah Goebbels tidak melihatnya!
Istriku mengoleskan pelumas pada kakimu.
Kamu ingin menghabisi bangsat ini dengan pistol DCA 8.8.
Saya membutuhkan tema untuk acara TV yang saya bintangi.
Politik.
Kami mewawancarai orang2 di penjuru Jerman.
mengenai topik terkini, dan masalah sensitif.
Itulah. Menurut saya salah satu permasalahan mendasar adalah gaji.
Apakah anda merasa suara anda didengar pada sistem demokrasi?
Tidak. Pada dasarnya saya tak berpartisipasi.
Menurut saya pemilu telah diakali . Tidak ada perubahan.
Asal saya dari eks Jerman Timur.
Kita mengadakan X ketika membutuhkan.
Di sini pun sama. Sekarang X nya entah ditempatkan di mana. Sungguh.
Semua takut bersuara.
Kita tidak bisa berkata apa2. Kalau nantinya diperlakukan xenophobia.
Anak2 keturunan asing sangat menyusahkan. Mereka melempar barang2 keluar jendela.
Saat saya melarangnya para orangtua justru mengancam saya.
Tepat sekali. Saya akan menegurnya.
Bolehkah kita berfoto bersama?
- Saya Annett btw. - Adolf.
Aku tahu. Demokrasi tidak banyak berpengaruh ke masyarakat.
- Tapi kita bisa mengubahnya. - Gimana, contohnya?
- Kerja paksa. - Setuju.
- Saya baik2 saja gini. - Saya pun.
- Aku berkata apa adanya. - Tentu saja, akan saya tindak lanjuti usulan bapak.
- Beneran. - Saya akan membantumu.
Kita juga punya masalah ini di Jerman.
Masalah apa? subtitle oleh: valencianista @IDFL & @IDWS
Kaum2 berjenggot mencurigakan itu harus ditendang keluar.
Dimanapun mereka berada.
- Mereka? - Beberapa lahir di sini.
- Kamu harus mengembalikan mereka. - Ke kampung halaman mereka?
- Ke mana pun mereka mau. - Emang mereka siapa?
Untuk para Salafi.
Iya, keluar.
Kemarahan dan ketidakpuasan yang terpendam mengingatkanku pada tahun 1930.
Tapi pada masa itu istilah ini belum cocok dimunculkan:
Kekecewaan pada politik...
Siapa mengenal manusia, seperti hewan.
Betul.
Menurut anda apa sih masalah Jerman?
Banyak pendatang masuk ke Jerman.
Kita berbeda.
Tapi rakyat jelata seperti kita bisa apa.
Jika semua rakyat jelata, pria dan wanita bersatu....
untuk memilih orang besar yang kuat? Kita bisa mengubah banyak hal.
Betul.
Percampuran ras juga tidak baik.
Ambil contoh seekor shepherd Jerman. Seekor peranakan anjing.
Jika shepherd kita kawinkan dengan seekor dachshund, jadi apa? (prok3x)
Seekor shepherd-dachshund.
- Aura apa yang ia miliki? - Aneh.
Bayangkan dua shepherds-dachshunds dikawinkan.
Tidak akan memberi keturunan seekorshepherd. Dan sepherd pun punah.
- Tepat sekali - Ras nya pun hilang.
Inilah yang terjadi di Jerman.
IQ orang2 Afrika...
Saya baru membahas Afrika saja, yang datang ke Jerman...
rata2 berkisar antara 40 hingga 50.
Jerman lebih dari 80.
- IQ lebih dari 80? - Bisa lebih. Di Jerman.
Dan sekarang sekitar berapa?
Sepertinya IQ berkisar antara 60. maksimal.
Semakin banyak pendatang...
- Semakin berkurang IQ? - Tepat sekali.
- Betul. - Itulah kenyataannya.
Saya beritahu satu hal. Bila perlu, saya akan membawa ke negara saya.
Beberapa kata kunci sebagai umpan sudah cukup.
Dan mereka akan melahap umpan tsb.
Dulu tidak ada Ebola.
Sekarang para pendatang berdatangan, dan muncullah korban pertama Ebola.
Benar sekali. Lalu apa penyebab ini semua, menurut anda?
Kenyataannya kita bangsa Jerman tidak mau bersuara.
Karena stigma yang telah tertanam.
Saya akan jujur pada anda, saya tidak setuju dengan apa yang anda kemukakan.
Saya sangat yakin. Saya bukannya kaum ekstrim...
Tapi saya akan selalu memilih yang benar.
Politikus telah mengeluarkan uang mereka sendiri.
Saya takjub bahwa ada jutaan orang seperti anda...
tidak pergi ke gedung parlemen dengan membawa tombak: 'Duit kami kalian apakan?'
Tapi bangsa Jerman bukanlah kaum revolusioner.
Maukah anda ikut dengan saya?
Waktunya tidak tepat. Saya harus pergi bekerja.
- Kenapa kumisnya begitu? - Peperangan.
Harus cukup masuk di masker gas.
Emang dulunya kayak gimana?
Kumis besar, seperti Wilhelm kah?
- Besar. - Betul.
- Kamu pernah punya juga? - Ya, tapi saya cukur.
- Biar pas masuk di masker. - Cerita yang bagus.
- Kami akan memberimu seekor anjing. - Ya. Anjing shepherd besar.
Ya. Tentu saja.
- Selain lari dia bisa apa lagi? - Dia bisa duduk, berbaring...
Saya mengembangbiakkan anjing terutama untuk keluarga.
Anjing sudah seperti anak saya sendiri.
Anjing penuh masalah. Saya menemukannya...
Ini imut, anjing kecil ini.
Sini main sama om.
Harta karun mungilku. Tonton dari dulu sudah suka anjing.
Ia menggemaskan. Bolehkah kami meminjam seekor anjing?
Tidak. Saya tidak mengenal anda. Saya harus bisa mempercayai orang tsb lebih dulu.
- Mereka sangat sensitif. - Kami akan merawatnya dengan baik.
The Führer cinta binatang. Ia mudah akrab dengan binatang.
- Mereka menghampirinya... - Menyingkir, dasar anjing kampung!
Ketika di jalan, hewan2 menghampirinya...
Apa itu tadi benar2 perlu?
Ya. Itulah satu2nya bahasa yang mereka pahami.
- Berikan padaku pistol itu. - Tidak bisa. Ini milikku.
Kamu tidak bisa berkeliaran dengan membawa pistol.
Kamu bisa saja dalam masalah besar, karena kejadian tadi.
Aku simpan.
Suara apa ini?
Apa ini? Suara ini?
Ini hip hop.
Nigga, nigga. Mereka ngomong apaan sih?
Berisi pujian, intinya.
Pujian? subtitle oleh: valencianista @IDFL & @IDWS
Omong kosong. Negro itu ejekan untuk orang hitam, anak kecil aja tahu.
Kamu pikir aku anak kemaren sore?
'Negro' maksudnya teman, bro... Nigga aja. Coy.
Ami? Nigga?
Hey, nigga.
- Apa kabarmu, nigga? - Singkirkan ini. Stop.
- Ada apa, nigga? - Jangan, hentikan.
Konsentrasi.
Seorang pengecut akan menciut.
Tapi tunggu. Aku akan menjadikanmu lelaki sejati.
Ini cuma mayat anjing.
- Harus dikirim dengan mendaftarkan... - Nanti. Jangan sekarang.
Bocah kampret ini lagi.
Sawatzki, ada urusan apa lagi?
Saya sedang membuat film. Ini akan sukses.
Tidak, tolong. Beri aku kesempatan.
Anda akan menyukainya. Lagipula, saya tidak pernah berbohong pak.
- Beri saya kesempatan. - Baik, tapi ini yang terakhir.
Terima kasih. Tapi ada sedikit masalah.
Hampir tidak ada uang. Saya harus menggunakan uang saya pribadi...
Sinyalnya jelek.
Anda menggoyang-goyangkan HP anda. Dan anda gagap.
Apa yang sudah kau perbuat?
- Aku ingin memukul lalat. - Ini mobil ibuku pe'a.
Sudah gila kamu ya? Kita gak ada duit.
- Lalu kita mau ngapain sekarang? - Berhenti merengek.
Mau jadi apa aku jika tidak terjun ke politik?
Pelukis.
JASA SKETSA WAJAH
Halo. Anda ingin wajah anda kami sketsa?
- Apa? - Sketsa wajah.
- Wajah Hitler? - Bukan, wajah anda.
Selesai.
Ini dagelan? Karikatur?
Jelas sekali itu anda.
- Apa anda menyukainya? - Ya.
- Saya takut mengatakan tidak. - Bagaimana anda menggambarkan diri anda?
Seorang pengembara.
Ini yang terbaik. Ini yang bisa saya sketsakan.
Dan sekarang saatnya anda menangis.
Pajang sketsa ini di dinding rumahmu dan lanjut.
Jika pada 2014 seseorang datang ke alun-alun Beirut...
berdandan seperti Hitler, dan masyarakat menerima ini...
maka ini buruk untuk Jerman.
Jika ini terserah saya, maka lebih baik saya dipecat.
Gimana, berapa duit?
- Kamu telah menikah, Sawatzki? - belum.
- SUdah kuduga. - Apa maksudmu?
Untuk merayu cewek, butuh keberanian. Yang mana tidak kamu miliki.
Merayu cewek gak boleh ragu-ragu.
Kumpulkan kekuatan, lalu : serang.
Kamu bisa menulis buku Hitler: Mein Kampf With My Wife.
Saya suka gayamu, Sawatzki.
Sini. Sentuh ini.
Gak berani? Ayo.
Ini bukan apa2.
Saya tidak merasakan apapun.
Ini menakjubkan.
Anda sudah pasti mengenal saya pada tahun 30an.
Aku berpikir, 'Iya'.
- Menurut kami: Menyerupai... - Hitler.
Betul sekali.
- Itu saya. - Anda suka CSU (Partai Kristen Jerman)?
- Tidak lagi. - Siapa yang lebih kamu sukai?
Saya akan berkoalisi dengan Partai Hijau.
- Itu bagus. - Alam ibarat ibu pertiwi.
Melindungi alam bagus, dan penuh akan nilai2 Kristiani.
- Sebelumnya, semua tidaklah buruk. - Tidak, tidak seperti itu.
- Politik memporak-porandakan. - Jangan menangisi masa lalu.
Betul. Kita harus belajar darinya. Jangan sampai terjadi lagi.
Saat ini kita akan melakukan hal2 baik.
- Pemikiran yang naid. - Nggak juga.
- Kami akan melakukan semua dengan baik. - Nggak naif.
- Maukah anda mendukung saya? - Nggak akan.
- Saya tidak akan mendukung anda. - Punya pena?
Aku akan menulis alamat.
Untuk gelombang pertama penangkapan. Nanti kita lihat.
Saya sama sekali tidak takut.
Jerman, I love you!
Ini perih.
- Saya harus melepas pakaian? - Sengatannya perih...
PENDUKUNG BERLIN CM
Jerman brengsek. Persetan dengan Nazi.
Kamu ngomong itu tadi?
- Dasar pengkhianat. - Gantung dia.
Itulah yang terjadi pada parasit.
- Jerman turun. - Jangan dibiarkan. Tangkap dia.
- Ambil fotoku dengan Hitler. - Ya, kamu dan Hitler.
I love Hitler.
- Bolehkah aku memelukmu? - Dengan senang hati.
Hitler lagi muter2.
- Selfie bersama Hitler. - Dia juga menonton 'The Fall'.
- Dia awet muda. - Mereka sedang syuting.
Sawatzki, kau menakutiku. Sungguh.
Sudah ada satu juta tampilan video kita.
- Gimana? - Lebih dari satu juta.
- Dan masih ada gambar lainnya. - Nggak tanya.
Tanpa rasa malu. Menantang. Ini... Wham!
Langsung ke hadapan anda... maaf.
Bagaimana menurut anda?
Apakah kamu sudah memberitahukannya pada orang lain?
Bagus. Beri saya nomor HP and gambar2nya.
- Tidak perlu. Dia di sana. - Siapa?
Sensen... subtitle oleh: valencianista @IDFL & @IDWS
Brink. Halo.
Sawatzki, bisa kemari sebentar?
Ini bukan sirkus. Dan lagi, selagi belum diputuskan:
- jangan seenaknya sendiri. - Jangan ke situ.
Kamu tidak boleh...
- Sensenbrink, tampaknya ada yang putus asa nih? - Bukan kamu.
- Sepertinya kamu benar. - Tentang apa?
Situasinya menyedihkan. Sauvons Jerman bersama.
- Oke. Ide bagus. Mari. - Sebentar.
Bagaimana anda menyelamatkan Jerman?
Anda minum kopi?
Kadang2.
Kamu.
- Kamu minum kopi? - Ya.
- Kopi dari mana? - Starbucks biasanya.
Siapa yang bertanggungjawab?
Atas semua produk dengan pengawet buatan? Tentu bukan Mr. Starbuck.
Akan selalu berada di balik layar. Tidak ada yang mau bertanggungjawab.
Untuk itu kita akan mengubahnya. Kepala, tubuh dan jiwa.
Jerman harus tahu:
Jalan tol tidak didesain oleh orang dungu!
Tidak, itu adalah jasa the Führer.
Saat anda makan roti, anda tahu roti itu berasal dari tukang roti.
Jika kita menjajah Republik Ceko Itu adalah tanggung jawab the Führer.
Anda mempersiapkan ini semua?
Kenapa, Nn. Bellini?
Pendirianku yang teguh membuatku dapat mengambil kesimpulan dengan baik.
Epatant. Temukan ukuran yang tepat untuk bapak ini.
- Satu lagi, pak... - Hitler.
Kita setuju bahwa tema Yahudi tidak lucu bukan?
Anda tepat sekali.
Sangat jarang saya menemui wanita sehebat ini.
Riefenstahl adalah yang pertama. Bellini ada di level yang sama.
Dengan tubuh yang kuat, ia berdiri tegap.
Ia selalu siap untuk merespon dengan cepat dan tepat.
Seperti serigala menyergap.
Saat sedang tegang, ia menghisap lebih dalam rokok elektriknya.
Tapi selain itu semua, ia memiliki segalanya. Wanita mengagumkan.
- Bagaimana? - Sesuai dugaan.
- Gimana tadi? - Apanya?
- Di dalam. - Oh ya. Hm, hm, hm.
Jadi anda setuju? Ide2 telah berkeliaran di otak saya.
- Nanti saya hubungi. - Pekerjakan saya lagi.
Kalau saya bersama Hitler.
Oke. Akan saya carikan pekerjaan sebagai balasan.
Hanya sementara, kata Sensenbrink. Sampai ada lowongan.
Tapi aktor baru ini sungguh berbeda.
Saya sulit mempercayainya.
Aku tahu.
Kamu yang menemukannya?
Kamu ingin salah satu dari empat kopi ini?
Maaf, tapi tiap kali aku melihat...
- Kamu paham kan? - Nggak.
Kalau kamu jalan denganku... gak masalah.
Kalian teman Franziska?
Tentu saja.
Kalian Emo? atau Gothic, atau apa kalian menyebutnya?
Bukan, kami Satanic.
Super
- Ini nenek Fabian. - Aku tidak akan menandatangani suatu apapun.
Nggak harus kok. Di mana tehnya?
Sungguh interior yang indah.
Lezat sekali, kue ini. Anda yang membuatnya?
Kenapa kamu membuatnya bingung?
Dia mengidap dementia. Dan kamu bertanya...
Apa ia membuat kue dengan almond dan stroberi.
- Kamu penganut sadistis - Bukan.
Dunia barumu... Kamu bisa...
Ini Hitler, ini Michael. Perkenalkan?
- Manjur kan. - Apanya?
- Tertawa di sana saja. - Saya bisa kembali nanti?
Lihat saja.
Nanti saya akan menghampirimu untuk latihan.
Saya tidak butuh latihan.
- Anggap saja latihan fokus. - Tetap saja gak butuh.
- Pada dunia televisi modern... - Saya butuh mesin ketik.
- Krömeier. Ia akan membantumu. - Saya profesional.
- Halo, tuan. - Jangan panggil saya tuan. Panggil Mein Führer.
- Sapa saya dengan benar! - Sudah kuduga. Aku bisa ikut berperan.
- Halo, Mein Führer. - Rendahkan tanganmu.
Haruskah teriak? Atau teriaknya salah?
Tolong ya mbak, berhentilah teriak.
Ia benar. Jadilah sekretaris, dan ajari ia dunia modern.
Lalu ia menunjukkan padaku penemuan terindah dalam sejarah manusia.
Komputer. Saat itu, saya tidak tertarik.
Ukurannya terlampau besar bagi tentara.
Lalu komputer makin mengecil dan padat.
Kemudian Douglas Engelbart datang dan menciptakan mouse.
Akan saya tunjukkan caranya.
Ini akan menggerakkan cursor di monitor. Cobain deh.
- Dengan mouse? - Dua kali klik kiri.
Untuk orang yang baru pertama kali, anda sudah cukup handal.
Nama apa yg akan kita gunakan untuk emailmu?
Namaku, tentu saja.
- Itu nama aslimu? - Bukan, tentu saja bukan.
- Namaku Shmuel Rosenzweig. - Bagus. Keren itu, Shmuel.
- Cara nulisnya pake 'ch'? - Saya bercanda, mbak Krômeier.
- Adolf Hitler sudah terpakai. - Seseorang merebut nama saya!
- Nama lain coba? - Nama samaran, kan?
- Semacam itu lah. - Em, coba...
Coba Wolf. Wolf... Wolfsschanze.
- Wolfsschanze 6 tersedia. - Saya bukan Wolfsschanze 6.
Siapa tadi namanya? Obersalzbach?
Obersalzberg. Berg.
Coba "New Reich Chancellery". Saya selalu suka itu.
Dan ia menujukkan hal lain. Sebuah keajaiban teknologi: Internet!
Coba ketik kata yang kamu inginkan.
Penguasa Dunia. Lihat. Semua ini tentang penguasa dunia.
Bagus, kan? subtitle oleh: valencianista @IDFL & @IDWS
Nama Wikipedia menunjukkan keahlian penemuan bangsa Aria.
Pedia seperti pada encyclopedia...
Wiki seperti pada jiwa penjelajah dari Viking.
- ANda menangis, Mein Führer? - Nggak.
Saya juga ikutan nangis deh.
Saya tahu tipe orang seperti Sensenbrink.
Sensenbrink berharap saya sukses.
Tapi ini hanyalah kesuksesan semu.
Jadi ia takut akan tiba saat di mana kesuksesan menghindari dirinya...
Tapi ketika tidak hanya kesuksesan semu semata.
Sudah pasti gagal. Hitler di masa keemasannya?
Dewan Yahudi akan menolak dengan keras.
- Bellini akan memecatmu. - Tunggu.
Aku akan menampilkan Hitler dalam acara 'Hi, old man! '.
Para kritikus TV akan berkicau.
Masalah Hitler ini akan menghancurkan Katja Bellini!
Pencari suaka, kaum gipsi, minoritas, aku suka itu semua.
Yahudi, orang asing, kaum homo dan kerja paksa.
Tema yang bagus. Aku aja bisa mendapatkan ide bagus.
Saya ingin kalian membuat lelucon. Kejenakaan.
Positif, atau ada ironinya? Saya nggak paham.
- Gabungan kata2 jenaka. - Lelucon rasis tetaplah rasis.
Itu bagus .
- Anda suka rasis? - Kalau ada yang bisa menjadi rasis...
Itulah kita.
Kalau mau masuk akal memang harus begini.
Itu lebih baik. Tak ada yg tabu.
Gak ada batasan. Kalau menurutmu ada batasan, terjang saja sudah.
Kaum Salafi dan Yahudi punya kesamaan.
Disunat, hidung bengkok dan mudah terbakar.
Ketika Yahudi diminta menilai perjalanan ke...
Auschwitz. Mereka memberikan nilai bagus.
Apa artinya Yahudi pedofil? ... Kau ingin membeli makanan ini?
Maaf saya tertawa.
Seorang salafi mendengar anaknya teriak. 'Teror sungguhan. '
Pak pelatih bertanya di mana gas nya. "Pintu kedua dari kanan. '
'Sebelum berkabut kamu sudah harus balik' maksudnya liburan ke Auschwitz.
Itu yg kamu inginkan?
Tepat sekali.
Aku akan menyapamu.
- Bagus. - Saya pun.
Kamu nampak keren.
Christoph, boleh ke sini sebentar?
Ini ide bagus. Hitler tampil.
Kalian tidak menanyakan pendapatku?
Aku bahkan tidak paham konsep acaraku sendiri.
Ini lucu.
Hitler masih tabu, kamu tahu itu.
Ya, tapi masalahmu masih terbatas.
Akan ada kegaduhan. Kamu siap menanggungnya?
Siap. Siap banget.
Cukup.
KAmu bisa ambil minum, Jeanette?
Namaku Janine.
Acaranya live btw.
Tapi jangan gugup.
Jadilah dirimu sendiri.
'Hi, old' memperkuat apa yg selama ini kudengar.
Witizigman memainkan banyak karakter: seorang presiden Amerika kulit hitam...
atau seorang Muslim, untuk menyesuaikan isu hangat terkini.
Rezimku erotis.
Gak peduli pagi, siangm atau malam sering orgasme.
Transisinya dibumbui kalimat khas yang disampaikan Witzigman dengan lancar:
Setelah bertahun-tahun, hilang. Kini ia kembali.
Beri sambutan meriah untuk Adolf Hitler.
Sekarang atau tidak sama sekali. Ayo.
Selamat datang, wahai Adolf, di 'Hi...
Old '.
Selamat siang.
Bagaimana bila saya awali dengan: lemparkan bomnya!
Karakterku memberi kenyamanan untuk penonton yang jahat.
Mereka membandingkan rupaku dengan Hitler tiruan lainnya.
Aku dapat melihat masalah mereka...
Aku menatap ke kesenyapan.
- Ini bagian dari acaranya? - Gak segini lamanya harusnya.
Dia ngelamun?
Seorang staf mengangkat papan penanda, seolah2 aku lupa apa yang akan kukatakan.
Jelas sekali dengan keheningan ini...
Seorang amatir seperti Witzigman bakal mulai keringet dingin.
Ini maksudnya apa? Apa yang terjadi?
- Haruskah aku melakukan sesuatu? - Ya harus dong. Ini siaran langsung lho.
- Ambil alih, Michael. - Gak, gak perlu. Beri dia keleluasaan.
Witzigman tidak paham kekuatan keheningan. Dia takut duluan.
Kubiarkan angin memenuhi paru2ku...
Lalu kuserahkan keheningan ini.
Di sana aku melihat seseorang mengangkat plakat.
Dengan teks yang harus kubaca.
Teks penuh bualan. subtitle oleh: valencianista @IDFL & @IDWS
Lelucon tentang orang asing.
Kenapa kita harus menertawakan orang asing?
Saat di rumah kita ada tikus, kita tidak akan menyebutnya badut, melainkan hama (pengganggu).
TV di hotelku segini tebelnya.
Ini adalah keajaiban dari kejeniusan manusia.
Tapi apa yang kita lihat di TV? Acara sampah.
Saat masa2 sulit, orang2 butuh hiburan ringan, saya maklum.
Itulah mengapa pada tahun 1944 kita menyiarkan komedi ringan.
Tapi apakah sekarang sesulit itu...
hingga orang2 dibombardir acara omong kosong?
- Dia benar. - Kita hidup di negara apa?
Kemiskinan di masa muda.
Di masa tua. Pengangguran.
Angka kelahiran terendah sepanjang sejarah.
Gak heran. SIapa sih yang masih ingin punya anak di negeri ini?
Kita sedang berlari menuju jurang.
Tapi kita tidak mengetahuinya, karena acara tv...
Kalian tidak dapat melihat jurangnya.
Yang bisa kalian lihat justru acara memasak.
Saya akan melanjutkan perlawanan terhadap TV...
tidak cuma hingga saat kita bisa melihat jurangnya, tapi sayang sekali ini harus saya akhiri.
Saat ini pukul 20.45 dan mulai sekarang adalah siaran ulang.
Sudah larut malam.
Aku lupa menelepon rumah.
- Kamu sudah menikah? - Bukan, aku nggak...
Bukan, aku tinggal bersama i, i, i.. i...
- I... - Apa? Coba ulangi.
Temen kontrakan.
- Tempat ibuku ding. - Kamu ingin bermalam di sini?
Di sofa.
- Tapi jangan menyentuh... - Nggak, selamanya aku gak bakal menyentuhmu.
Siapa yang bilang gitu?
Jangan berisik. Kamu akan membangunkan nenekku.
Margot juga.
- Aku tidak menginginkan si brengsek ini. Kamu ngantuk ya? - Cukup.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Baiklah, temanku...
Cukup. Terimakasih.
- Diam, Katja. - Fichez berdamailah dengan Hitler.
Hentikan omong kosong ini. Aku sudah sering lihat orang kaya kamu.
Brensek! Dasar bajingan!
Undang the Führer ke semua acara TV kita.
Sarapan, acara gosip, semuanya. Bakalan ngehits ini. Bagus.
Terima kasih banyak, dan semoga sukses.
Sekarang saatnya tamu kita selanjutnya.
Salahkah bila saya anggap ia telah menaklukkan Jerman? Inilah dia.
Teriak sekencang-kencangnya untuk Adolf Hitler.
Anda ingin menjadi pelukis, tapi tidak menjual. Apa karena kurang jago?
Nggak, Tuhan menginginkan seseorang sepertiku menjadi politikus.
Seperti rapper provokatif itu? Teriak2 dari dalam kardus?
- Kemudian? - Nggak provokatif sih...
Tapi kesejahteraan rakyat. The Führer tidak ada apa2nya tanpa mereka.
Bagaikan Mozart tanpa piano.
Bisa saja memainkan biola bersama kakaknya. Tapi kalau kita ambil biolanya?
- Lalu apa pianomu? - Rakyat.
- Saya ibaratkan rakyat saya sebagai piano. - Tuts hitam juga termasuk?
Yang hitam pun. Saat diperlukan.
Apa rencana anda ke depan?
Mengembalikan kejayaan Jerman, dan memastikan kelangsungan hidup rakyat.
- Apakah saya perlu pergi? - Kami punya pekerjaan untukmu.
- Baiklah. - Jalan tol, misalnya.
- Ya, bagian loket tol. - atau bagian pemeliharaan jalan.
Apa kamu terus seperti ini Hitler?
Iya kalau aku bepergian.
Kamu tidak pernah menjadi orang lain, Hitler?
Nggak, nggak. Nggak pernah.
Tapi kamu juga gak perna jadi orang lain Thadeusz. Ini takdirmu.
- Dan takdir memilih anda... - Kamu adalah gerigi kecil.
- Dalam mesin waktu yang luas. - Tapi anda...
Akulah nahkodanya. Dan kamu gerigi kecil .
Kalian telah melaui belantara kehidupan yang satu hingga yang lain.
Ini jauh lebih buruk dari dua perang dunia yang prnah aku alami.
Kalian berlari menuju jurang.
Tapi kita tidak melihatnya.
Perang dunia kedua, tidak begitu hebat. Sekarang kita punya komedian baru...
- Dan dia menirukan Hitler! - Kenapa gue make kacamata ini dah?
- Orang ini adalah pemberontak yang lagi naik daun... - Di TV dia berkata...
TV itu sampah. Gw jadi kepengen nonton.
Haruskah kita anggap serius, atau kita tertawakan?
Tapi temanya cenderung serius. Sangat beralasan...
Yang jadi pertanyaan adalah: Apakah Jerman siap?
Ada perdebatan hebat mengenai para pengungsi.
Jadi bukan, Witzigman, ini bukan hanya tentangrating.
Jangan dianggap remeh ini. Di masa lalu, banyak perbincangan...
Dan kemudian diwujudkan nyata.
Gue kagak tau apa ini positif atau negatif.
Dan kamu akan mendapatkan penampilan sempurna bak seorang Hitler.
Sedihnya semua yang ia katakan benar.
Kemiskinan di masa muda, pengangguran di masa tua.
Chancellor atau bintang YouTube? Bisa jadi keduanya.
Anak di negeri ini di negara apa kita hidup?
Kalo gue ngelahirin?
gue rasa hebat banget, gue bakal ngikutin dia. Check him out.
Kemarin di 'Hi, old...
Aku benci kalian semua kecuali Hitler.
GOON TV-HITLER MENJADI THE YOUTUBE FÜHRER
Cokelat Emas. Manis getir godaan Adolf H.
Selain permasalahan yang dikemukakan the Führer. Semuanya positif.
Antusiasme tinggi di mana2. Sangat antusias.
Ini serius. subtitle oleh: valencianista @IDFL & @IDWS
Hentikan omong kosong itu, babi kotor Yahudi
Sudah lama aku tidak tertawa lepas.
Ini pertanda buruk.
Butuh berbulan2 untuk aku menyadari...
Terdapat segelintir orang yang ingin menhidupkan kembali Partai Nasional Sosialis Jerman.
Jika kita tinjau ulang, NDP (Partai Nasional Demokrat) melawan hukuman mati...
seperti hukuman mati bagi para pedofil. Atas nama keadilan.
Kami berjuang menegakkan hak kami.
Kami membutuhkan sedikit demokrasi, tentu saja.
Bagi seseorang melanggar hukum, dan berkata
Kami akan melakukan ini, titik.
Kamu tepat sekali. Itu pula pemahamanku tentang demokrasi.
Bagaimana anda memandang Jerman secara umum? Apa yang ingin anda ubah?
Isu terbesar bagi kami adalah reformasi keuangan pemerintah pusat.
Dan isu lainnya adalah kebijakan yang berkaitan dengan pendidikan.
Pemerintah mestinya memiliki tanggung jawab lebih.
Pada akhirnya, menurut saya...
Gak bener nih...
Metode ini menempatkan kita tepat di tengah2.
Itu tidaklah bagus.
Kamu memasak untuk Partai Nasional Sosialis?
Untuk Jerman, sebenarnya.
Utamanya bangsa Jerman, dan sosialis.
Takdir memberi kita jalan propaganda terbaik...
dengan binatang rebus! Ini gila.
Orang2 ini ingin meneruskan Nazi? Mereka itu nggak ada apa2nya!
Membangun Reich keempat? Menunggangi perabotan IKEA saja mereka gak berani kok.
Kondisi politik saat ini bagus, meskipun agak meragukan.
Tentu saja kita tidak bisa bersenang-senang...
dengan 200 hingga 400 pencari suaka mendatangi Munich setiap minggu.
Walau saya sependapat. Semakin buruk keadaan, semakin menguntungkan bagi kita.
- Secara politis ini bagus. - Coba dengar.
Saya butuh orang seperti anda.
Saya ingin anda maju berperang di perang berikutnya.
Garda depan.
Kamu mau menaati perintahku?
Matikan kameranya.
Kalau kamu beneran dia, mau.
Saat saya memikirkan Jerman di malam hari
saya insomnia
Itu kenyataannya.
Puisinya membuat saya berkaca-kaca.
- KAmu ada berapa banyak? - Sekitar 500
Sekitar 500? 2000?
Mereka mencuci otak kita.
Gak masalah. Tapi mereka tidak akan berbuat apa2 hanya untuk berjaga-jaga.
Tentu. Yang diperlukan adalah kontennya.
- Beberapa bahkan berani bertaruh nyawa. - Dengan kesadaran sendiri.
- Aku akan mempertaruhkan nyawaku demi negara. - Lihat? Ini yang kubutuhkan.
- Saya ikut. - Pria seperti anda.
- Saya rela. - Semangat.
Jaga dirimu, Schnappi. Sekeras baja Krupp...
secepat anjing greyhound, sekuat kulit lembu!
- Dari Jerman. - Untuk Jerman. Dan untuk semua alasan.
- Bye, nigga. - Kok, nigga?
Negro. Kata2 itu ngetrend kan sekarang.
Bukan nigga.
KANTOR PARTAI NASIONAL DEMOKRAT JERMAN
Rumah Cokelat di Munich tidaklah menakjubkan.
Tapi kampung kumuh Kôpenich sangat menyedihkan.
Bangunannya saja terlihat mengenaskan.
- Apa ini? - Papan nama kami.
Papan nama sekecil ini menandakan kalian pengecut. Menyingkir!
Hentikan. Ini kantor kami. Halo...
Bisakah kalian...
Siapa yang mengijinkan kalian merekam?
Pergerakan nasional kok sembunyi di balik peraturan?
Mana pemimpinmu?
Presiden, maksudmu?
- Siapa yang mencari? - Hitler.
Tanda kutip. Seolah2 dia tidak melaju.
- Ini untuk Canal 7? (nama stasiun TV) - Ini untuk Jerman.
PRESIDEN PUSAT NDP
Ini bagus. Herr Hitler.
Ulf Birne, presiden Partai Nasional Demokrat.
Duduk. Kita harus bicara.
Dengan senang hati.
Apa kamu mewakili kepentingan nasional?
Iya tapi saya sempatkan waktu bertemu anda.
Aku harus mengatur waktuku.
Apa yang sudah anda lakukan sejauh ini?
Kamerad...
Kami satu parit, bersama rekan seperjuangan.
Tak seorang pun dapat menggunakan istilah itu (kamerad) di ruangan ini kecuali saya.
- Kami, Nasional Demokrat... - Nasional Demokrat, maksudnya apa?
Apa bedanya dengan Nasional Sosialis?
Ini hanyalah akal2an demokrasi harusnya tidak usah diberi nama.
- Ini aneh. Sudahkah kamu membaca buku saya? - Di sini sulit ditemukan.
Kamu menyesal, karena telah membacanya? atau karena belum membacanya?
atau karena tidak paham?
Bisakah kalian mematikan kameranya?
Tidak perlu. Sudah cukup kamu menghabiskan waktuku.
Setiap kata2mu menghancurkan perkembangan yang telah berabad lamanya.
- Lalu ras-nya? - Jerman untuk Semua...
Siapa lagi? Orang Polandia?
Inikah yang terbaik yang kalian miliki?
Yah, semoga sukses deh.
Di mana kantor Nn. Bellini?
Di sana, tapi pertama2 saya harus menjelaskan...
Tidak, tidak perlu. Terima kasih.
- Kami polisi dan jaksa penuntut. - Lebih awal dari yg kuperkirakan.
- Ada yang bisa saya bantu? - Ada jaksa penuntut.
- Göttlicher, jaksa penuntut. - Katja Bellini.
Ada keluhan yang disampaikan tentang menghasut kebencian rasial.
Dari siapa?
- Anonim. - Oh, dasar pengkhianat.
Jadi intinya efeknya buat kami apa ya? subtitle by: valencianista @IDFL & @IDWS
Harus menghentikan siaran yang diisi the Führer?
Untuk saat ini anda masih boleh melanjutkan siarannya.
Bagi saya, acara ini sangat sensasional.
cara dia agar selalu... Dan ketegasannya.
Keluhan ini saya tebak berasal dari golongan kiri.
Jangan khawatir, pro dan kontra akan selalu ada.
- Apa yang akan kita lakukan terhadap anjing itu? - Anjing?
- Saya harus membayar tagihannya. - Anjing apaan?
Anjing yang mati waktu syuting. Bagaimana saya menanganinya?
Diturunkan? atau dihilangkan?
Biar saya saja.
Baik banget.
Hai
Kamu bertanya padaku?
Mereka hanyalah segumpal Nazi tai itulah mereka.
Lalu semua teriak' Hore! '
Ini adalah hal yang paling menjijikkan, paling kejam, tidak manusiawi...
- Kamu mabuk. - Kamu nggak mabuk.
Kamu melakukan itu semua dengan pikiran jernih.
Kamu tahu berapa banyak orang mempercayai itu hinga mati?
Bukan karena lucu atau ironi.
Mereka menganggap itu benar.
Saya bertanya padamu, Nn. Bellini, kamu tidak setuju dengan ini?
Ini ditulis oleh para idiot.
Yang takut adanya standar ganda. Padahal kan tidak ada.
Hitler itu sampah.
Segumpal besar tai cokelat. Dan kamu ada di atasnya.
- Kamulah bos mereka. - Cukup!
Anda tidak tertinggal.
Anda tidak terbelakang, seperti yang lainnya.
Kamu terlalu terobsesi dengan karir.
- Ini peringatan. - Sakit. OK.
Sampai jumpa, Bu Goebbels.
Saya akan mengakui sesuatu. Kami mencari asal usulmu.
Jadi hasilnya akan menenangkanmu gitu.
Pengennya sih gitu. Kami tidak menemukan apapun.
- Dengan kata lain? - Kami sama sekali tidak mendapatkan apapun.
Seolah-olah kamu tidak pernah ada.
Dan kamu ingin tahu apakah aku benar2 pernah hidup?
Kami ingin memastikan bahwa kami tidak bekerja dengan Hitler yang sesungguhnya...
- Gimana ngejelasinnya ya? - Wajar, itu akan menjadi pengkhianatan pada negara.
Jadi kamu tidak pernah menjadi anggota partai sayap kanan?
Kebalikannya. Sayalah yang membantu mendirikannya. Nomor anggota 555.
- Kesembronoan masa muda, menurutku. - Omong kosong. Umurku sudah 30 tahun pada 1919.
- Itu bukanlah kesembronoan masa muda. - 1919?
Kapan, kalau bukan? Aku sendiri yang menemukan penomoran itu.
500 anggota pertama adalah anggota imajiner...
Agar orang2 mengira kita memiliki banyak anggota.
Terima kasih untuk sambutan hangatnya.
Saya bahagia dengan kehadiran anda. Dan anda pula.
- Bagaimana saya memanggil anda? - Herr Hitler, begitu saja.
- Bisa juga anda memanggil saya Mein Führer. - Anda seorang komedian bukan?
- Beberapa menganggapnya begitu. - Anda merasa nyaman dengan peran ini?
Saya nyaman memerankan apapun.
Saya ingin menyentuh masyarakat. Oleh karena itu mereka harus mendengarkan.
- Itulah sebabnya saya berlagak bodoh. - Aslinya anda orang yang bagaimana?
Koran2 bilang saya gila. Bagaimana menurut anda?
- Saya terlihat bak orang tolol? - Iya, sedikit.
- Tatapan anda menyeramkan. - Saya tidak bisa melakukan yang sebaliknya.
- Aku adalah aku. - Apakah menurutmu ini lucu?
- Di masa saya sih lucu. - Apakah yang anda lakukan ini dapat dibenarkan?
Lihat apa yang kami temukan pada video yang anda rekam.
- Apa? Musik apa? - Lihat.
- Aku harus bisa mempercayai seseorang. - Anda tidak bisa.
- Anda tidak berhak. - Apa itu?
- Anjing kampung. - Anjingku...
Menurut anda ini lucu? Haruskah kami menertawakan itu?
Itu kecelakaan. Itu tidak seburuk yang terlihat.
- - Ya, ini serius. Dari mana mereka mendapatkan video itu? - Rumahmu?
Seperti ini tipe lawakanmu? Kenapa anda membuat video tadi?
Saya menembak anjing itu karena ia mencari gara2.
Ia menggigit jariku.
Apa yang telah saya lakukan, dapat saya lakukan kepada anda. Akan saya bawa tank ke depan studio ini.
Saya menolak dimutasi hanya karena seekor anjing.
HITLER DICEKAL TV
- Tragis. Anda sudah melakukan yang terbaik. - Tak perlu mengasihani saya.
Menurutku.
Semua mungkin terjadi di dunia pertelevisian. Penonton akan memaafkan hampir semua hal.
Tapi membunuh anjing mungil? Nenek moyang bangsa Jerman tidak akan memaafkanmu.
Aku dan istriku mual dibuatnya.
Saya doakan yang terbaik untuk anda.
Sekarang, komando ada di tanganmu.
Jangan mengecewakanku.
Tentu saja bos.
Halo, mama. Tidak ada hotel yang mau menerima kami, bolehkah kami tinggal di sini?
Ku mohon.
Terimakasih, Madam. Bantuan akan datang...
- Kamu ikut? - sepanjang sejarah.
Jalur yang dilalui oleh takdir untuk mencapai tujuan selalu luar biasa.
Dengan mempertimbangkan saat2 genting...
Kemudian memberiku keberanian untuk menulis bukuku yang kedua.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku sedang menulis buku baru.
- Kemudian? - Gila bener.
Buku itu menjelaskan bagaimana ia terbangun di Berlin modern. Ada kaitannya.
Bisa jadi film ini.
Ada syaratnya. Aku ingin menyutradarai film yang diadaptasi dari buku ini.
Kesuksesan hanya sementara.
TIDAK ADA HITLER = TIDAK AKAN LAKU
HITLER, DARI TV MENJADI DONATUR SPA
PROMOSI BUKU 'HE IS BACK'
Aku salut terhadap cara Hitler menyesuaikan diri dengan dunia baru.
Saya akan membunuh siapapun kalau sungguh2 diperlukan.
Jangan takut. Saya orang baik kok.
Lowongan di Facebook untuk posisi bodyguard cukup menjanjikan.
Tapi ada kriteria pertama yang harus dipenuhi.
Ya Tuhan. subtitle by: valencianista @IDFL & @IDWS
Terus 30. Sampai kamu berhenti tertawa.
Ini lucu ya?
Ayo, nikmati. Menurutmu ini lucu?
Tawamu berkurang sekarang.
Lebih keras lagi.
3 BULAN KEMUDIAN
Rating penonton kita kecil.
Pendapatan dari iklan hampir tidak ada...
Acara Witzigman semata yang membuat kita masih mengudara.
Mulai sekarang kita akan menayangkan 'Hi, old' lima kali seminggu.
Witzigman meniggal tadi jam 1. 'Hi, old' sudah berakhir.
Kamu di sini dulu Rugemon...
Lummlich...
Mancello.
Dan Nils.
Gimana menurutmu?
'Hi, old' berakhir? Itu adalah acaraku.
Kalian memang gak becus!
Gimana mau ngelola stasiun TV kalo semua disabotase?
Keluar.
Laporkan keadaan di luar.
Mungkinkah kita panggil lagi Hitler?
Penonton tidak menginginkannya entah sampai kapan.
Walaupun mereka membencinya, bukunya tetap laris tuh.
- Untuk membaca petualangan terkininya. - Kalian tidak bisa begitu.
Bukunya laris manis. Filmnya pun sedang dikerjakan.
Kita harus ambil bagian.
- Anda dari pertama menolak Hitler. - Tentu saja.
Tapi bukan aku yang memipin saat itu.
CCC FILMSTUDIOS BERLIN
Itu keren.
Ini akan ditayangkan di layar lebar?
Kamu siapa ya, btw?
- Cut. Stop. - Siapa yang baru saja masuk ke lokasi?
Saya kira anda...
Edan, kan? Topeng silikon ini.
- Benarkah itu Sensenbrink? - Itu dia.
Saya ingin mampir. Saya selalu percaya padamu.
Waktunya pas.
Anda mau? Bagus, bukan, dengan kumis sebagai judulnya?
Mengagumkan.
Lucunya: buku ini dijual seharga 19.33.
- Seperti tahun 1933. - Saya paham.
Sensenbrink Christoph, Christoph Sensenbrink perkenalkan.
Sudah lama saya menantikan kesempatan ini.
- Mimpiku sama denganmu sekarang. - Dia memerankan aku?
Tapi dia gak terkenal. Kenapa bukan Benno Fürmann, atau Bruno Ganz...
Untuk peran kecil gini? Justru aneh lah.
- Sudah dapat investor? - Sedang dalam tahap negosiasi.
Pro7, RTL, ZDF, dll.
Saya tahu. Baru sebatas negosiasi kan, belum fix.
Kalian butuh partner yang kuat.
Kami akan memberikan budget satu juta, dan mendistribusikan film anda. Semua senang.
Aku akan segera kembali, Nek.
- Akhirnya kami berhasil. - Jangan berantakan.
Mantelmu kamu lepas? Sama-sama.
- Mohon maaf merepotkan. - Ini mustahil.
Sungguh sebuah kehormatan. Cucu anda adalah wanita yang sangat mengagumkan.
Itu Hitler. Lakukan sesuatu!
Ini bohongan. Dia mengira ini betulan.
Pikirkan keluargamu.
Semua orang. Mati. Lakukan sesuatu.
Saat2 itu juga membuatku marah.
Akan saya pastikan bahwa tidak ada pembom Inggris...
Siapa yang bicara tentang bom?
Tidak ada yang mati karena bom. Kalian menggunakan gas.
- Ini lawakan. Satir. - Tampangnya sama.
Cara bicaranya juga sama.
Pada saat itu, orang2 juga pada awalnya menertawai dia.
Aku tahu siapa kamu.
Kami tidak akan lupa.
- Nyonya... - Enyah.
Enyah, dasar pembunuh.
Parah. Mengerikan...
Ny. Krômeier itu Yahudi.
Aku kaget.
- Bukan begitu. - Kamu pasti kecewa.
Seharusnya aku bersikap lebih keras pada nenek Yahudi ini. Aku paham.
Tapi sebagai politikus, ada prioritas yang mesti dikedepankan.
Seperti saat Olimpiade1936. Tidak ada penyiksaan Yahudi selama 3 minggu.
Tidak bisakah kamu sekali saja menanggalkan kedok ini?
Seperti Ny. Krômeier.
Saya paham.
Barangkali tidak banyak darah Yahudi.
Tubuhku tidak dapat menyerap unsur Yahudi.
Ya Tuhan, orang macam apa kamu ini?
Lalu tiga anak muda datang.
Ya, tapi apa yang terjadi sebelumnya? Bagaimana bisa kamu sampai di sini?
- Apa yang terjadi sebelumnya? - Aku tidak tahu.
Apa? Kamu punya ilmu teleport, atau apa?
Menurutmu gimana, Fabian?
Kamu tidak bertanya dari mana dia berasal?
Perjalanan lintas waktu? Di mana ia bebas dari suaka?
- Biarkan saya lewat. - Nggak.
Menyingkirlah. Kamu tidak tahu siapa saya?
Gimana? Kumis itu?
Kamu menusuk Jerman dari belakang. Dasar babi.
Babi yang tidak layak hidup.
Kamu membuatku kaget.
Nn. Bellini. subtitle by: valencianista @IDFL & @IDWS
- Apa itu? - Itu semua untukmu.
Lihat, Boris Becker. Mereka semua ingin kamu lekas sembuh.
- Kenapa? - Kenapa?
Kamu dihajar kaum neo-Nazis. Kamulah pahlawan demokrasi.
Ini dari Sigmar Gabriel. Ia mengagumimu.
- Semua baik2 saja? - Saya tidak bisa menahan tertawa.
Dasar amatir.
Ya, segini cukup. Mulai gerimis.
Segera selesaikan syutingnya!
Ia terbaring di sana.
GUDANG MOBIL
SEJARAH LOKASI 'BUNKER THE FÜHRER'
- Dia di mana? - Kamu ngapain di sini? Bukannya kamu harus syuting.
Ini sungguhan. Saya tidak tahu bagaimana menjelaskanya...
Ya, sangat asli. Tapi kami juga sudah menyadarinya.
Anda tidak akan paham. Dia Adolf Hitler, bukan komedian.
Kenapa kau tidak mempercayaiku? Dia Hitler.
- Saya tidak paham yang kamu maksudkan. - Dia melakukan apa yang pernah Hitler lakukan.
Gimana menjelaskannya padamu? Ini semua harus dihentikan. Lakukan sesuatu.
- Ya Tuhan, kami sudah... - Ambil nafas yang dalam, oke?
Kita tidak boleh membuang-buang waktu.
- Saya tidak ingin cari gara2... - Bagus. Kami pun tidak.
Hentikan.
Gak papa. Kalian warga Jerman yang baik. Terima kasih.
- Aku bertanya-tanya keberadaanmu. - Kamulah dia. Kamu beneran dia.
Saya tidak pernah menyangkalnya kan.
Saya ditakdirkan berpisah dengan rekan2 seperjuangan saya.
Ke sini! Ya, sejarah terulang kembali.
Anda berusaha membodohi rakyat dengan propaganda.
Kamu tidak paham.
Pada tahun 1933 masyarakat tidak dipengaruhi propaganda.
The Führer terpilih dan menjalankan rencananya dengan penuh kejelasan.
Bangsa Jerman yang memilih saya.
Naik sana.
- Kamu monster. - Ah masa?
Jadi kamu juga harus menyalahkan mereka yg memilih monster ini.
Apakah mereka semua monster? Mereka hanyalah rakyat biasa.
Mereka mempercayakan negara pada sosok luar biasa.
Apa yg akan kamu lakukan? Melarang pemilu?
Tidak. Tapi lebih baik saya golput.
Kamu tidak pernah bertanya kenapa rakyat memilihku?
Jauh di dalam lubuk hati mereka, mereka sama denganku.
Mereka memegang nilai2 yg sama.
Dan itu pula yang menyebabkan kau tidak akan menembakku.
Kamu tidak bisa mengenyahkanku.
Aku adalah bagian darimu. Dari kalian semua.
Dan tidak semuanya jelek.
Dan kita pun selesai!
Tenang. Bos ingin bicara.
Betapa senangnya semua orang dapat menghadiri pesta ini.
Tapi kita juga pelu mengingat rekan sejawat kita...
Yang telah mendahului kita.
Komedi tentang Hitler, bisakah sukses?
Komedi Jerman terbagi ke dalam dua fase sebelum dan sesudah Hitler.
Ia memberi sudut pandang baru pada dunia hiburan.
Bahkan Loriot saja gagal.
Kalau Hitler yang sesungguhnya kembali? Akankah sejarah terulang?
Selama 70 tahun, kita terpaku pada hal ini.
Para pelajar lelah mendengar masalah ini.
Dibutuhkan rasa percaya diri yang lebih. Terima kasih.
dia kembali dia kembali
Dia kembali mereka bilang
Tapi tidak bersamaku
Aku tidak paham
Aku heran: itu pernah terjadi?
Dia kembali, tapi tidak bersamaku
Dan tidak terdengar di rumahku
emua orang di kota
telah mendengarnya
Dia kembali itu pernah terjadi?
Lewat surat, kita bicara
Bahagia
Apa yang akan terjadipada kita berdua
Hari berganti dan tak ada surat darimu
Sudah berakhirkah? Sudah selesaikah?
Saya tidak membenci bangsa Turki atau Syria. Masalahnya adalah...
Semua memiliki arti lebih. Bagiku lokasinya tepat sekali
Jerman, Eropa, seluruh bumi.
Pemerintah Austria bagaikan boneka.
Mereka yg bepergian ke Swedia harus menyesuaikan diri.
Kerusuhan di depan pusat pengungsian. Sebuah gedung terbakar.
Ini akan mengubah negara kita.
Momok itu adalah Islam.
Mereka datang dari Tunisia dan Maroko, saat orang Jerman pergi piknik.
Hidup rakyat\i\i\i}
Saya bisa menerimanya.
Hidup rakyat!
subtitle oleh: valencianista @IDFL & @IDWS